风铃 (fēng líng) — Windspiele; Windglocken

Definition

Substantiv
WindspieleWindglocken
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，风铃。
    Yí zhèn fēng chuī guò, fēng líng fā chū le qīng cuì de xiǎng shēng.
    Eine Böe wehte vorbei, und das Windspiel gab einen klaren, hellen Klang von sich.
  • 风铃。
    Péng you sòng gěi wǒ yí chuàn piào liang de fēng líng.
    Ein Freund schenkte mir eine schöne Kette von Windspielen.
  • 风铃。
    Wǒ zài yáng tái shàng guà le yí gè fēng líng.
    Ich habe ein Windspiel auf dem Balkon aufgehängt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

风fēngWind
铃língGlocke

风 lässt 铃 klingeln – ein Windspiel.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈴; 铃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鈴 kombiniert 金 (Metall) mit 令 als Lautteil; die vereinfachte Form 铃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen also nicht den historischen Komponenten.

铃 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.