飘然 (piāo rán) — (Adverb) leicht und anmutig, als ob man schwebt; (Adverb) in einer gemächlichen und sorglosen Art

Definition

Ein literarisches Adverb, das 'schwebend, unbeschwert, ätherisch' bedeutet – beschreibt die leichte, anmutige, unbeschwerte Art oder Haltung einer Person, oft in schriftlichen oder poetischen Kontexten.

Adverb
leicht und anmutigals ob man schwebtin einer gemächlichen und sorglosen Art

Beispiele

  • 飘然，。
    Tā piāo rán ér qù, méi yǒu huí tóu.
    Er ging anmutig davon, ohne sich umzudrehen.
  • ，飘然，。
    Zhàn zài shān dǐng, piāo rán dú lì, xīn kuàng shén yí.
    Auf dem Berggipfel stehend, allein und unbeschwert, fühlte ich mich entspannt und glücklich.
  • ，飘然。
    Tā yì shēn bái yī, piāo rán ruò xiān.
    In Weiß gekleidet wirkte sie ätherisch wie eine Fee.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

飘piāoschweben
然ránals ob

飘 liefert das Bild des Schwebens, 然 verleiht eine Art und Weise – zusammen bedeutet es leicht und anmutig.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飄; 飘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
風風fēngWind
Lautteil声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飄 nutzt 票 für den Laut und 風 für Wind; die vereinfachte Form 飘 ist eine Kurzform.

飘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.