飘落 (piāo luò) — herabwehen, herabschweben (von Blättern, Schnee, Blütenblättern usw.)

Definition

Verb
herabwehenherabschweben (von Blättern, Schnee, Blütenblättern usw.)

Beispiele

  • 飘落。
    Shù shàng de yè zi suí fēng piāo luò xià lái.
    Die Blätter am Baum schweben mit dem Wind herab.
  • 飘落。
    Xuě huā cóng tiān kōng piāo luò dào wū dǐng shàng.
    Schneeflocken schweben vom Himmel auf das Dach herab.
  • 飘落，。
    Huā bàn piāo luò zài hé miàn shàng, fēi cháng hǎo kàn.
    Blütenblätter schweben auf die Wasseroberfläche herab, sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飘piāotreiben
落luòfallen

„飘“ bedeutet treiben, „落“ heißt fallen – zusammen beschreibt das etwas, das beim Fallen treibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飄; 飘 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
風風fēngWind
Lautteil声符shēngfú
票
票piào飄piāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 飄 nutzt 票 für den Laut und 風 für Wind; die vereinfachte Form 飘 ist eine Kurzform.

飘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.