飘逸 (piāo yì) — anmutig und fließend (von Haaren, Kleidung, Kalligrafiestrichen); frei und unkonventionell (von Temperament, Stil)
Definition
Literarisches Adjektiv für eine anmutige, fließende Qualität – von Haar, Stoff, Kalligrafie oder einem unbeschwerten Temperament. Poetischer und formeller als einfaches 漂亮; betont Bewegung und Leichtigkeit statt statischer Schönheit.
adjective
anmutig und fließend (von Haaren, Kleidung, Kalligrafiestrichen)frei und unkonventionell (von Temperament, Stil)
Examples
- 飘逸，。Tā de cháng fà zài fēng zhōng piāo yì, fēi cháng měi.Ihr langes Haar wehte anmutig im Wind, sehr schön.
- 飘逸，。Zhè wèi shū fǎ jiā de zì piāo yì zì rán, hěn yǒu yùn wèi.Die Schriftzeichen dieses Kalligrafen sind fließend und natürlich, voller Charme.
- 飘逸，。Tā xìng gé piāo yì, bù xǐ huan bèi guī ju shù fù.Sein Charakter ist frei und unkonventionell; er mag es nicht, von Regeln eingeschränkt zu werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.