TongTong通通
Sign in

飘飘然 (piāo piāo rán) — selbstgefällig, überheblich (oft nach kleinem Erfolg); euphorisch, berauscht, benommen

Definition

飘飘然 beschreibt ein selbstgefälliges, selbstzufriedenes Strahlen nach einem kleinen Erfolg — wird eher in Warnungen ('werde nicht ∼') als in Lob verwendet. Oft gebunden, mit 的 nach einer Person/Sache und 了 oder 的 nach dem Verb.

bound form
selbstgefälligüberheblich (oft nach kleinem Erfolg)euphorischberauschtbenommen

Examples

  • 飘飘然，。
    Tā gāng shēng zhí jiù piāo piāo rán le, duì tóng shì tài dù ào màn.
    Er wurde sofort überheblich, nachdem er befördert wurde, und behandelte Kollegen arrogant.
  • ，飘飘然。
    Tīng dào tā de zàn měi, tā gǎn dào yí zhèn piāo piāo rán.
    Als er ihr Lob hörte, überkam ihn eine Welle der Euphorie.
  • 飘飘然，。
    Bié yīn wèi yì diǎn chéng jì jiù piāo piāo rán, lù hái cháng zhe ne.
    Werde nicht übermütig wegen einer kleinen Leistung — es liegt noch ein langer Weg vor dir.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.