飘飘然 (piāo piāo rán) — selbstgefällig, überheblich (oft nach kleinem Erfolg); euphorisch, berauscht, benommen
Definition
飘飘然 beschreibt ein selbstgefälliges, selbstzufriedenes Strahlen nach einem kleinen Erfolg — wird eher in Warnungen ('werde nicht ∼') als in Lob verwendet. Oft gebunden, mit 的 nach einer Person/Sache und 了 oder 的 nach dem Verb.
gebundene Form
selbstgefälligüberheblich (oft nach kleinem Erfolg)euphorischberauschtbenommen
Beispiele
- 飘飘然，。Tā gāng shēng zhí jiù piāo piāo rán le, duì tóng shì tài dù ào màn.Er wurde sofort überheblich, nachdem er befördert wurde, und behandelte Kollegen arrogant.
- ，飘飘然。Tīng dào tā de zàn měi, tā gǎn dào yí zhèn piāo piāo rán.Als er ihr Lob hörte, überkam ihn eine Welle der Euphorie.
- 飘飘然，。Bié yīn wèi yì diǎn chéng jì jiù piāo piāo rán, lù hái cháng zhe ne.Werde nicht übermütig wegen einer kleinen Leistung — es liegt noch ein langer Weg vor dir.
Herkunft
Abgeleitetes Wort构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix
Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.
Das Element 飘 vermittelt ein schwebendes, leichtes Gefühl, 然 formt daraus einen Zustand – das ergibt ein selbstgefälliges oder euphorisches Gefühl.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.