飞行 (fēi xíng) — fliegen (von Flugzeugen, Vögeln, Raumfahrzeugen)

Definition

飞行 (fēixíng) betont anhaltenden Flug – ein Flugzeug oder Vogel über einen längeren Zeitraum in der Luft. 飞 ist die einfache, momentane Handlung des Fliegens; 起飞 ist spezifisch das Abheben.

Verb
fliegen (von Flugzeugen, Vögeln, Raumfahrzeugen)

Beispiele

  • 飞行。
    Fēi jī zhèng zài tiān kōng zhōng fēi xíng.
    Das Flugzeug fliegt am Himmel.
  • 飞行。
    Zhè zhǒng niǎo kě yǐ lián xù fēi xíng jǐ gè xiǎo shí.
    Diese Vogelart kann mehrere Stunden am Stück fliegen.
  • 飞行。
    Wǒ men měi zhōu dōu yào fēi xíng liǎng gè xiǎo shí.
    Wir müssen jede Woche zwei Stunden fliegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

飞fēifliegen
行xíngreisen

飞 und 行 drücken beide Bewegung aus und beschreiben das Fortbewegen durch die Luft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Flugreisen3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.