飞贼 (fēi zéi) — (Substantiv) Klettereinbrecher; Einbrecher, der durch Überklettern von Mauern eindringt; (Substantiv) feindlicher Flieger oder Flugzeug; Luftangreifer (historisch/Kriegszeit)
Definition
Ein zusammengesetztes Substantiv mit zwei historischen Bedeutungen: ein 'Katzeneinbrecher' (Dieb, der Mauern erklettert) und, im Kriegskontext, ein 'feindlicher Luftangreifer' (Flugzeug oder Flieger, der aus der Luft angreift). 飞 wechselt hier die Bedeutung je nach Kontext – Klettern vs. Fliegen.
noun
(Substantiv) KlettereinbrecherEinbrecherder durch Überklettern von Mauern eindringt(Substantiv) feindlicher Flieger oder FlugzeugLuftangreifer (historisch/Kriegszeit)
Measure word · 个
Examples
- 飞贼。Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge fēi zéi.Die Polizei hat diesen Katzeneinbrecher endlich gefasst.
- ，飞贼。Kàng zhàn shí qī, dí rén de fēi zéi cháng lái hōng zhà chéng shì.Während des Widerstandskrieges kamen feindliche Luftangreifer oft, um die Städte zu bombardieren.
- 飞贼，。Tā xiàng yì zhī fēi zéi, qīng qīng yí yuè jiù fān guò le gāo qiáng.Er war wie ein Katzeneinbrecher – mit einem leichten Sprung überwand er die hohe Mauer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.