飞速 (fēi sù) — schnell, blitzschnell

Definition

Wie 'blitzschnell' – beschreibt einen sehr schnellen Prozess. 火速 betont dringendes Handeln als Reaktion auf einen Befehl; 赶快/赶紧 drängen jemanden zur Eile.

Adverb
schnellblitzschnell

Beispiele

  • 飞速，。
    Kē jì fēi sù fā zhǎn, gǎi biàn zhe rén men de shēng huó.
    Die Technologie entwickelt sich rasant und verändert das Leben der Menschen.
  • 飞速。
    Huǒ chē fēi sù shǐ guò zhàn tái.
    Der Zug raste schnell durch den Bahnsteig.
  • 飞速。
    Tā fēi sù dì xiě wán le zuò yè.
    Er erledigte seine Hausaufgaben blitzschnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

飞fēifliegend
速sùGeschwindigkeit

飞 deutet auf Fliegen hin und 速 bezeichnet Geschwindigkeit – somit bedeutet es Fluggeschwindigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

飞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.