食言 (shí yán) — sein Versprechen brechen; sein Wort nicht halten
Definition
食言 (shí yán) bedeutet, ein Versprechen zu brechen oder sein Wort zurückzunehmen – ein recht formelles Verb der Schriftsprache. Es betont das Versagen, das Gesagte zu halten, und ist stärker und literarischer als alltägliche Ausdrücke wie 说话不算数.
verb
sein Versprechen brechensein Wort nicht halten
Examples
- ，食言。Tā dā ying bāng máng, zuì hòu què shí yán le.Er versprach zu helfen, aber am Ende nahm er sein Wort zurück.
- ，。Wǒ cóng wèi shí guò yán, zhè cì yě bú huì.Ich habe noch nie ein Versprechen gebrochen, und diesmal werde ich es auch nicht.
- ，食言。Zuò wéi lǐng dǎo, nǐ jué bù néng shí yán.Als Führungskraft darfst du auf keinen Fall dein Wort brechen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.