饿 (è) — hungrig

Definition

Alltagswort für 'hungrig'. 饥饿 (HSK 6) ist eine formellere, schriftsprachliche/literarische Version für ernsthaften Hunger oder Verhungern.

Adjektiv
hungrig
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 饿。
    Wǒ yǒu diǎn è.
    Ich bin ein bisschen hungrig.
  • 饿？
    Nǐ è le ma?
    Bist du hungrig?
  • 饿。
    Tā hǎo xiàng hěn è.
    Er scheint sehr hungrig zu sein.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餓; 饿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ餓è
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 餓 besteht aus 食, einem Essens-Teil, und 我 als Lautteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Krankheiten & Symptome2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.