馈赠 (kuì zèng) — ein Geschenk überreichen, (etwas) schenken (formell/literarisch)

Definition

馈赠 (kuìzèng) ist ein formelles/literarisches Verb für 'ein Geschenk überreichen', typischerweise verwendet für Spenden, Auszeichnungen oder zeremonielle Gaben, nicht für alltägliches Schenken.

Verb
ein Geschenk überreichen(etwas) schenken (formell/literarisch)

Beispiele

  • 馈赠。
    Gōng sī xiàng zāi qū kuì zèng le dà liàng wù zī.
    Das Unternehmen spendete eine große Menge an Hilfsgütern in das Katastrophengebiet.
  • 馈赠。
    Tā bǎ zì jǐ zhēn cáng de shū huà kuì zèng gěi bó wù guǎn.
    Er überreichte seine geschätzten Kalligrafien und Gemälde dem Museum.
  • 馈赠。
    Zhè cì huó dòng dé dào le xǔ duō qǐ yè de kāng kǎi kuì zèng.
    Diese Veranstaltung erhielt großzügige Geschenke von vielen Unternehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

馈kuìgeben
赠zèngschenken

馈赠 verbindet 馈 (geben) und 赠 (schenken), um das Verschenken eines Geschenks zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 饋; 馈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì饋kuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 饋 kombiniert 食 (Essen) mit 貴 als Lautteil; das vereinfachte 馈 ist eine Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

馈 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 贈; 赠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng贈zèng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 贈 kombiniert 貝 mit 曾, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 赠 ist eine Abkürzung.

赠 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.