首航 (shǒu háng) — Jungfernfahrt; Jungfernflug

Definition

首航 bezeichnet die allererste Reise oder den ersten Flug eines Schiffs oder Flugzeugs auf einer neuen Route. Bezieht sich auf die Jungfernfahrt selbst, nicht auf eine routinemäßige Fahrt.

Substantiv
JungfernfahrtJungfernflug

Beispiele

  • 首航。
    Zhè sōu chuán míng tiān jiāng jìn xíng shǒu háng.
    Dieses Schiff wird morgen seine Jungfernfahrt machen.
  • 首航。
    Xīn háng xiàn de shǒu háng fēi cháng chéng gōng.
    Der Jungfernflug der neuen Route war sehr erfolgreich.
  • 首航。
    shǒu háng De chéng kè dōu shōu dào le jì niàn pǐn.
    Alle Passagiere auf der Jungfernfahrt erhielten Andenken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

首shǒuerstmalig
航hángSeefahrt

首 bedeutet erstmalig und 航 steht für eine Seefahrt oder Flugreise.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.