香槟 (xiāng bīn) — Champagner | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Champagner

Zählwort · 杯

香槟。
Wǒ men kāi le yì píng xiāng bīn qìng zhù.
Wir haben eine Flasche Champagner geöffnet, um zu feiern.
香槟。
Zhè bēi xiāng bīn wèi dào hěn hǎo.
Dieses Glas Champagner schmeckt sehr gut.
香槟。
Tā xǐ huan hē bīng de xiāng bīn.
Er trinkt gern gekühlten Champagner.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 檳; 槟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

木賓檳

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

賓

賓bīn檳bīn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 檳 kombiniert 木, einen Baum, mit 賓 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 槟 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.