香精 (xiāng jīng) — Aroma-Essenz, Aromakonzentrat (allgemein, für Lebensmittel oder andere Produkte); (speziell) Vanille-Essenz

Definition

Bezeichnet ein hergestelltes Aromakonzentrat – eine flüssige Essenz für Backen, Süßigkeiten, Kosmetik usw., kein frisches Gewürz. 香 steht für Aroma, 精 für raffinierten Extrakt.

Substantiv
Aroma-EssenzAromakonzentrat (allgemein, für Lebensmittel oder andere Produkte)(speziell) Vanille-Essenz

Beispiele

  • 香精。
    Zuò dàn gāo de shí hou kě yǐ jiā yì diǎn níng méng xiāng jīng.
    Du kannst beim Backen eines Kuchens etwas Zitronenaroma hinzufügen.
  • 香精。
    Zhè zhǒng xiāng jīng shì cóng tiān rán zhí wù zhōng tí qǔ de.
    Diese Art von Essenz wird aus natürlichen Pflanzen gewonnen.
  • 香精，、。
    Chāo shì lǐ de xiāng jīng zhǒng lèi hěn duō, yǒu cǎo méi, qiǎo kè lì hé xiāng cǎo wèi.
    Im Supermarkt gibt es viele Arten von Aromaessenzen, darunter Erdbeere, Schokolade und Vanille.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

香xiāngduftend
精jīngKonzentrat

'香' deutet auf einen Duft hin und '精' auf ein extrahiertes Konzentrat.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.