香菇 (xiāng gū) — Shiitake-Pilz | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Shiitake-Pilz

Zählwort · 个

香菇。
Wǒ mǎi le yì xiē xiāng gū zhǔn bèi zuò tāng.
Ich habe ein paar Shiitake-Pilze gekauft, um Suppe zu machen.
香菇。
xiāng gū Chǎo qīng cài shì yí dào hěn jiǎn dān de jiā cháng cài.
Gebratene Shiitake-Pilze mit Grünzeug ist ein sehr einfaches Hausmannskostgericht.
香菇。
Zhè zhǒng xiāng gū bǐ pǔ tōng de mó gu gèng xiāng.
Diese Art von Shiitake-Pilz ist aromatischer als gewöhnliche Pilze.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

香菇 besteht aus 香 für duftend und 菇 für Pilz – es ist ein duftender Pilz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

艸艸cǎo

Lautteil声符shēngfú

姑

Heute gleicher Laut

菇 kombiniert 艸, ein Pflanzenzeichen, mit 姑, einem Bestandteil, der gū ausgesprochen wird.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.