香香 (xiāng xiāng) — (umgangssprachlich) köstlich, lecker; (umgangssprachlich) tief (Schlaf), tief und friedlich

Definition

Adverbiales Reduplikationsmarker (xx式) mit der Bedeutung 'schön und ∼'. Bei Verben wie 吃/essen oder 睡/schlafen: 'sehr gut schmecken' oder 'tief und friedlich schlafen'.

gebundene Form
(umgangssprachlich) köstlichlecker(umgangssprachlich) tief (Schlaf)tief und friedlich

Beispiele

  • 香香！
    Mā ma zuò de cài zhēn xiāng xiāng!
    Mamas Kochen ist wirklich lecker!
  • 香香。
    Bǎo bao shuì dé hěn xiāng xiāng.
    Das Baby schläft tief und fest.
  • 香香。
    Zhè wǎn miàn chī qǐ lái xiāng xiāng de.
    Diese Schale Nudeln schmeckt köstlich.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

香xiāngduftend
香xiāngduftend

Die 香-duftende Qualität wird in 香香 verdoppelt, um köstlichen Duft oder erholsamen Schlaf hervorzuheben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →
Erscheint in
Aromen & Gewürze

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.