马丁尼 (mǎ dīng ní) — Martini | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Martini

Zählwort · 杯

马丁尼。
Wǒ yào yì bēi mǎ dīng ní.
Ich hätte gern einen Martini.
马丁尼。
Zhè bēi mǎ dīng ní wèi dào hěn hǎo.
Dieser Martini schmeckt hervorragend.
马丁尼。
Tā měi tiān wǎn shàng hē yì bēi mǎ dīng ní.
Er trinkt jeden Abend einen Martini.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen buchstabieren nur den Fremdnamen Martini; keines hat hier eine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

丁 könnte ein Nagelkopf, der Kopf einer Person, eine quadratische Stadtmauer oder ein quadratisches Sternmuster darstellen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form stellt eine Person dar, die auf oder an einer anderen Person lehnt – was die Bedeutung „in der Nähe von jemandem verweilen“ vermittelt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.