马童 (mǎ tóng) — Stallbursche; junger Pferdepfleger (Person, die sich um Pferde kümmert)

Definition

Substantiv
Stallburschejunger Pferdepfleger (Person, die sich um Pferde kümmert)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 马童。
    Nà wèi mǎ tóng měi tiān tiān bú liàng jiù qǐ lái wèi mǎ.
    Dieser Pferdeknecht steht jeden Tag vor Sonnenaufgang auf, um die Pferde zu füttern.
  • 马童。
    Gǔ dài dà hù rén jiā de mǎ tóng tōng cháng zhù zài mǎ jiù páng biān.
    In der Antike wohnten die Pferdeknechte reicher Familien normalerweise neben dem Stall.
  • 马童，。
    Zhè ge mǎ tóng hěn xì xīn, bǎ měi pǐ mǎ dōu zhào gù dé hěn hǎo.
    Dieser Stallbursche ist sehr aufmerksam und kümmert sich gut um jedes Pferd.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

马mǎPferd
童tóngJunge

马 bezieht sich auf Pferde und 童 auf einen Jungen – also ein Junge, der sich um Pferde kümmert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.