驯象 (xún xiàng) — Elefanten dressieren oder zähmen

Definition

驯 (xùn) bedeutet 'zähmen / trainieren (eines wilden Tieres)'; 驯象 bezieht sich speziell auf das Training von Elefanten, eine traditionelle Praxis in Süd- und Südostasien. Seltene Zusammensetzung – die meisten Lernenden begegnen 驯 allein (z. B. 驯兽 'Tiere zähmen').

Verb
Elefanten dressieren oder zähmen

Beispiele

  • 。
    Tā xùn le wǔ zhī dà xiàng.
    Er hat fünf Elefanten trainiert.
  • 。
    Xùn dà xiàng xū yào hěn duō shí jiān hé nài xīn.
    Das Training von Elefanten erfordert viel Zeit und Geduld.
  • 。
    Tā zài yìn dù xùn guò yì zhī dà xiàng.
    Er hat einmal in Indien einen Elefanten trainiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

驯xùnzähmen
象xiàngElefant

驯 und 象 bilden zusammen die Bedeutung „ein Elefant zähmen oder dressieren“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馴; 驯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎ
Lautteil声符shēngfú
川
川chuān馴xùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 馴 nutzt 馬 (Pferd) für die Bedeutung und 川 für die Aussprache; das vereinfachte 驯 ist eine spätere Kurzform.

驯 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

象 wird als Elefant dargestellt – mit langer Rüssel, Kopf und großem Körper.

象 öffnen →
Erscheint in
Tiere & Säugetiere

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.