驳 (bó) — widerlegen, widersprechen

Definition

驳 (bó) bedeutet widerlegen oder entkräften – gegen eine Behauptung, Ansicht oder Theorie mit Gegenbeweisen argumentieren. Es ist stärker und formeller als 反对, konzentriert sich darauf, ein Argument zu widerlegen, nicht nur dagegen zu sein.

Verb
widerlegenwidersprechen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de guān diǎn xū yào bèi bó chì.
    Seine Meinung muss widerlegt werden.
  • 。
    Tā zài biàn lùn zhōng bó chì le duì miàn de shuō fǎ.
    Sie widerlegte die Behauptungen der Gegenseite in der Debatte.
  • 。
    Zhè piān lùn wén yǒu lì dì bó chì le zhī qián de lǐ lùn.
    Diese Arbeit widerlegt die vorherige Theorie wirkungsvoll.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駁; 驳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
爻
爻yáo駁bó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 駁 verbindet 馬 (Pferd) mit 爻, das die Aussprache bestimmt und auch als Markierungen interpretiert werden kann; das vereinfachte 驳 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.