驻军 (zhù jūn) — (Verb-Objekt) Truppen stationieren; (Substantiv) Garnison (die stationierten Truppen)

Definition

驻军 ist ein Verb-Objekt-Wort: Als Verb bedeutet es 'Truppen stationieren', als Substantiv bedeutet es 'die stationierten Truppen (die Garnison).' Die Verb-Objekt-Trennung (驻过军, 在这里驻军) ist natürlich; du kannst keine anderen Elemente zwischen die beiden Zeichen einfügen.

Verb
(Verb-Objekt) Truppen stationieren
Substantiv
Garnison (die stationierten Truppen)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 。
    Zhè ge guó jiā céng jīng zài zhè ge dì qū zhù guò jūn.
    Dieses Land hat einst in dieser Region Truppen stationiert.
  • 驻军。
    Biān jìng de zhù jūn yǐ jīng lí kāi le.
    Die Garnison an der Grenze ist abgezogen.
  • 驻军。
    Zhèng fǔ jué dìng zài zhè lǐ zhù jūn.
    Die Regierung beschloss, hier Truppen zu stationieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

驻zhùstationieren
军jūnTruppen

驻 bedeutet stationieren und 军 bedeutet Truppen – es bedeutet, Truppen zu stationieren oder die stationierten Truppen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 駐; 驻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ駐zhù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 駐 nutzt 馬 (Pferd) für die Bedeutung und 主 zur Angabe der Aussprache; das vereinfachte 驻 ist eine Kurzform.

驻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.