驻足 (zhù zú) — anhalten (beim Gehen) (meist um zu bewundern oder wahrzunehmen)
Definition
Literarisches Verb: seine Schritte anhalten, meist um zu schauen oder zu bewundern. Anders als das alltägliche 停 bezieht es sich auf das Anhalten beim Gehen und ist synonym mit 止步, wird aber oft mit einem Aufmerksamkeitsobjekt kombiniert (z. B. ∼欣赏, ∼观看).
verb
anhalten (beim Gehen) (meist um zu bewundern oder wahrzunehmen)
Examples
- 驻足。Tā zài huà láng qián zhù zú xīn shǎng yì fú huà.Er blieb vor der Galerie stehen, um ein Gemälde zu bewundern.
- ，驻足。Yóu kè men bèi měi lì de fēng jǐng xī yǐn, fēn fēn zhù zú pāi zhào.Die Touristen wurden von der schönen Landschaft angezogen und blieben einer nach dem anderen stehen, um Fotos zu machen.
- 驻足，。Wǒ zhù zú piàn kè, rán hòu jì xù qián xíng.Ich hielt einen Moment inne und setzte dann meinen Weg fort.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.