驾临 (jià lín) — (ehrenvoll, formell) mit seiner Anwesenheit beehren; kommen (nur für einen angesehenen Gast verwendet)
Definition
驾临 (jiàlín) ist eine ehrende, formelle Redewendung, die bedeutet, dass ein angesehener Gast 'ankommt' oder 'mit seiner Anwesenheit beehrt'. Nur für VIPs in formellen Ankündigungen verwendet; im Alltag sagt man einfach 来.
idiom
(ehrenvoll, formell) mit seiner Anwesenheit beehrenkommen (nur für einen angesehenen Gast verwendet)
Examples
- 驾临！Huān yíng nín jià lín!Willkommen zu Ihrer geschätzten Anwesenheit!
- 驾临，。Tīng shuō dǒng shì zhǎng míng tiān jià lín gōng sī, dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le.Ich habe gehört, dass der Vorsitzende morgen die Firma mit seiner Anwesenheit beehren wird; alle sind bereit.
- 驾临，。Gè wèi jiā bīn jià lín huó dòng xiàn chǎng, chǎng miàn fēi cháng rè nao.Die angesehenen Gäste beehren die Veranstaltung mit ihrer Anwesenheit; die Szene war sehr lebhaft.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.