TongTong通通
Sign in

驾驭 (jià yù) — fahren (ein Fahrzeug, Pferd); kontrollieren, meistern (eine Situation, Emotion, Herausforderung)

Definition

驾驭 verbindet eine wörtliche Bedeutung ('ein Pferd oder Schiff lenken') mit einer übertragenen ('eine Situation oder Emotion meistern'). Es klingt literarischer als 驾驶 und betont persönliche Meisterschaft, im Gegensatz zu 主宰, das das Herrschen über andere hervorhebt.

verb
fahren (ein Fahrzeug, Pferd)kontrollierenmeistern (eine Situation, Emotion, Herausforderung)

Examples

  • 驾驭。
    Tā shú liàn de jià yù zhe nà pǐ mǎ.
    Er lenkte das Pferd geschickt.
  • 驾驭。
    Zhè sōu jù lún hěn nán jià yù.
    Dieses riesige Schiff ist schwer zu steuern.
  • ，驾驭。
    Miàn duì wēi jī, tā chéng gōng jià yù le jú shì.
    Angesichts der Krise meisterte er die Situation erfolgreich.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Abstract ConceptsVehicles

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.