骄阳 (jiāo yáng) — sengende Sonne; glühende Sonne (literarisch)

Definition

Literarischer Begriff für eine 'sengende, glühende Sonne' – in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache. Paart sich mit 似火 ('wie Feuer') zur festen Wendung 骄阳似火.

Substantiv
sengende Sonneglühende Sonne (literarisch)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 骄阳，。
    jiāo yáng Sì huǒ, shài dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    Die sengende Sonne ist wie Feuer, sodass man die Augen kaum öffnen kann.
  • 骄阳，。
    Zài jiāo yáng xià zhàn le shí fēn zhōng, tā jiù mǎn tóu dà hàn le.
    Nachdem er zehn Minuten unter der glühenden Sonne gestanden hatte, war er bereits schweißgebadet.
  • 骄阳。
    Xià tiān de jiāo yáng ràng rén zhī xiǎng dài zài kōng tiáo fáng lǐ.
    Die sengende Sommersonne lässt die Menschen am liebsten in einem klimatisierten Raum bleiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

骄jiāoglühend
阳yángSonne

„骄“ beschreibt etwas Glühendes oder Hochmütiges, „阳“ ist die Sonne – also eine sengende Sonne.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 驕; 骄 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo驕jiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 驕 kombiniert 馬 (Pferd) mit 喬 für den Laut; das vereinfachte 骄 ist eine spätere Abkürzung.

骄 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陽; 阳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 陽 zeigt 阜 einen Hügel und 昜 ist das ältere Zeichen für dieses Wort, das mit Sonnenlicht und dem Laut verknüpft ist; die vereinfachte Form 阳 ist eine spätere Kurzform.

阳 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.