骨肉 (gǔ ròu) — Fleisch und Blut; Blutsverwandte (Metapher für enge Familie)
Definition
Wörtlich 'Knochen und Fleisch': eine literarische Metapher für die leiblichen Verwandten – Eltern, Kinder, Geschwister. Bezieht sich auf die unzerbrechliche Bindung zwischen ihnen.
noun
Fleisch und BlutBlutsverwandte (Metapher für enge Familie)
Examples
- ，，骨肉。Tā men suī rán shì qīn shēng xiōng dì, dàn duō nián bú jiàn, gǔ ròu zhī qíng yī rán shēn hòu.Obwohl sie leibliche Brüder sind, bleibt die Bindung aus Fleisch und Blut nach Jahren der Trennung tief.
- 骨肉。Mǔ qīn duì hái zi de gǔ ròu zhī ài yǒng yuǎn bú huì gǎi biàn.Die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind, die aus Fleisch und Blut besteht, wird sich niemals ändern.
- ，，骨肉。Jīng guò duō nián de fēn lí, tā men zhōng yú chóng xīn tuán jù, gǎn shòu dào le gǔ ròu de wēn nuǎn.Nach Jahren der Trennung haben sie sich endlich wiedervereint und die Wärme von Fleisch und Blut gespürt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.