TongTong
Anmelden

高兴 (gāo xìng) — glücklich, froh; bereit (etwas zu tun)

Definition

高兴 ist das grundlegende „glücklich, froh“ – wie 开心, aber gebräuchlicher und formeller/literarischer als 快乐. Es bedeutet auch „bereit, etwas zu tun“ (我不高兴去 = Ich bin nicht bereit zu gehen), im Gegensatz zu 愿意, das ein Verb für Bereitschaft ist.

Adjektiv
glücklichfrohbereit (etwas zu tun)

Beispiele

  • 高兴。
    Tā men dōu gāo xìng.
    Sie sind alle glücklich.
  • 高兴？
    Nǐ gāo xìng ma?
    Bist du glücklich?
  • 高兴。
    Wǒ bù gāo xìng qù.
    Ich bin nicht bereit zu gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
兴xīngStimmung

高 gibt ‚hoch‘ wieder und 兴 bedeutet ‚Stimmung‘; das Wort bedeutet also gute Laune, also glücklich sein.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische WörterEmotionen & Gefühle2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.