高效 (gāo xiào) — effizient, hochwirksam

Definition

高效 betont hohen Output pro Aufwand – eine „sehr effektive“ Art zu arbeiten oder etwas zu tun. Im Gegensatz zu 快捷 (Geschwindigkeit) oder 得力 (Fähigkeit von Personen) beschreibt es eine Methode oder einen Prozess.

Adjektiv
effizienthochwirksam

Beispiele

  • 高效。
    Zhè ge xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
    Dieses System ist sehr effizient.
  • 高效。
    Tā men cǎi yòng le yì zhǒng gāo xiào de guǎn lǐ fāng shì.
    Sie haben eine effiziente Managementmethode übernommen.
  • 高效？
    Rú hé tí gāo gāo xiào de gōng zuò néng lì?
    Wie kann man die Fähigkeit verbessern, effizient zu arbeiten?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
效xiàoWirkung

高 zeigt ein hohes Ausmaß an, und 效 bezieht sich auf Wirkung oder Effizienz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen; Handlung
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

效 kombiniert 攵 (vollständig geschrieben als 攴), was „schlagen; Handlung“ bedeutet, mit 交, das den Laut angibt.

效 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.