效 (xiào) — (gebundene Form) Wirkung; Ergebnis; (gebundene Form) nachahmen; folgen; (gebundene Form) sich widmen; Dienst leisten
Definition
Fast immer gebundene Form: in Zusammensetzungen wie 效果, 效仿, 效力, nicht alleinstehend.
gebundene Form
WirkungErgebnisnachahmenfolgensich widmenDienst leisten
Beispiele
- 。Zhè zhǒng yào de xiào guǒ hěn hǎo.Die Wirkung dieses Medikaments ist sehr gut.
- 。Hěn duō gōng sī xiào fǎng tā men de chéng gōng mó shì.Viele Unternehmen ahmen ihr erfolgreiches Modell nach.
- 。Tā xiào lì yú yì jiā kuà guó gōng sī.Er arbeitet bei einem multinationalen Unternehmen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūschlagen; Handlung
Lautteil声符shēngfú
交
交jiāo效xiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
效 kombiniert 攵 (vollständig geschrieben als 攴), was „schlagen; Handlung“ bedeutet, mit 交, das den Laut angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.