高昂 (gāo áng) — (Adjektiv) teuer, kostspielig; (Adjektiv) hochgestimmt, begeistert, hochfliegend (von Moral, Begeisterung); (Verb) den Kopf hochhalten, erheben

Definition

高昂 deckt zwei Bedeutungen ab: 'teuer' (nachdrücklicher und schriftlicher als das alltägliche 贵, ähnlich wie 昂贵) und 'hochgestimmt / hochfliegend' für Moral oder Begeisterung (stärker als das leichtere 美滋滋).

Adjektiv
teuerkostspielighochgestimmtbegeisterthochfliegend (von Moral, Begeisterung)
Verb
den Kopf hochhaltenerheben

Beispiele

  • 高昂，。
    Zhè jiā jiǔ diàn de zhù sù fèi fēi cháng gāo áng, wǒ men huàn gè dì fāng ba.
    Die Unterkunftsgebühr in diesem Hotel ist sehr teuer – lass uns woanders hingehen.
  • 高昂，。
    Bǐ sài qián duì yuán men dī shì qì gāo áng, měi gè rén dōu chōng mǎn xìn xīn.
    Vor dem Spiel war die Moral der Spieler hoch und alle waren voller Zuversicht.
  • 高昂，。
    Tā gāo áng zhe tóu, dà bù zǒu chū le fáng jiān.
    Er hielt den Kopf hoch und schritt aus dem Raum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

高gāohoch
昂ángerhöht

高 und 昂 drücken beide etwas Erhöhtes oder Hohes aus – sie haben Bedeutungen wie teuer oder lebhaft.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Heute gleicher Laut

昂 kombiniert 日 (Sonne) mit 卬 – einer Darstellung eines stehenden und eines knienden Mannes –, das den Laut liefert.

昂 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & GefühleGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.