高架桥 (gāo jià qiáo) — Viadukt; Überführung

Definition

Eine erhöhte Fahrbahn oder Brücke, die über dem Boden gebaut wird, um Verkehr über Straßen, Flüsse oder andere Hindernisse zu führen. Anders als eine normale 桥 ist sie eine lange, mehrfeldrige Konstruktion für Fahrzeuge auf städtischen Schnellstraßen.

Substantiv
ViaduktÜberführung
Zählwort · 座

Beispiele

  • 高架桥，。
    Zhè zuò chéng shì xīn jiàn le yí zuò gāo jià qiáo, huǎn jiě le jiāo tōng yōng dǔ.
    Diese Stadt hat ein neues Viadukt gebaut, das die Verkehrsstaus verringert hat.
  • 高架桥，。
    gāo jià qiáo Shàng jìn zhǐ xíng rén tōng xíng, zhī yǔn xǔ chē liàng tōng guò.
    Fußgänger sind auf der Überführung verboten; nur Fahrzeuge sind erlaubt.
  • 高架桥，。
    Kāi chē cóng gāo jià qiáo zǒu, kě yǐ shěng xià bù shǎo shí jiān.
    Mit dem Auto über das Viadukt zu fahren kann viel Zeit sparen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高架erhöhte Struktur
高gāohoch架jiàerhöhte Struktur
偏正Bestimmung + Kern
桥qiáoBrücke

高 besagt, dass die 架 hoch liegt, und 桥 ist die Brücke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
加
加jiā架jià
Heute gleicher Laut

架 enthält 木 (Holz) und 加, das den Laut liefert; es bezeichnet ein hölzernes Gestell.

架 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.

桥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.