高潮 (gāo cháo) — (von einer Geschichte, einem Wettbewerb usw.) Höhepunkt, Gipfel; Flut, Hochwasser; Orgasmus (sexueller Höhepunkt)

Definition

高潮 deckt sowohl den Höhepunkt einer Geschichte oder eines Ereignisses als auch die Flut ab. Für einen bildlichen Höhepunkt (Karriere, Aktivität) ist 高峰 neutraler, während 高潮 emotionale oder narrative Intensität betont.

Substantiv
(von einer Geschichte, einem Wettbewerb usw.) HöhepunktGipfelFlutHochwasserOrgasmus (sexueller Höhepunkt)

Beispiele

  • 高潮，。
    Zhè bù diàn yǐng de gāo cháo bù fen fēi cháng gǎn rén, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
    Der Höhepunkt dieses Films ist sehr bewegend; viele Zuschauer haben geweint.
  • 高潮，。
    Jīn tiān xià wǔ sān diǎn shì gāo cháo shí jiān, hǎi biān huì zhǎng cháo.
    Die Flut ist heute um 15 Uhr; das Meer wird am Strand steigen.
  • 高潮。
    Xìng ài zhōng de gāo cháo shì liǎng rén guān xì de zhòng yào bù fen.
    Der Orgasmus beim Sex ist ein wichtiger Teil der Beziehung zwischen zwei Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
潮cháoGezeiten

高 bedeutet hoch und 潮 bedeutet Gezeiten – zusammen stellen sie die höchste Flut dar und werden auch für Höhepunkt oder Kulminationspunkt verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.