高热 (gāo rè) — Hohe Hitze (in physikalischen Kontexten, z. B. industrielle Prozesse, Kochen); Hohes Fieber (medizinisch)

Definition

Wörtlich 'hohe Hitze', 高热 deckt sowohl physikalische Hitze (Industrie, Kochen, Wetter) als auch medizinisches hohes Fieber ab. Die wetter-/meteorologische Bedeutung ist literarischer als 炎热.

Substantiv
Hohe Hitze (in physikalischen Kontexten, z. B. industrielle Prozesse, Kochen)Hohes Fieber (medizinisch)

Beispiele

  • 高热。
    Zhè zhǒng cái liào kě yǐ chéng shòu gāo rè.
    Dieses Material kann hohe Hitze aushalten.
  • 高热，。
    Hái zi gāo rè bú tuì, dé mǎ shàng qù yī yuàn.
    Das hohe Fieber des Kindes geht nicht runter; wir müssen sofort ins Krankenhaus.
  • 高热。
    gāo rè Tiān qì róng yì ràng rén zhòng shǔ.
    Bei heißem Wetter bekommt man leicht einen Hitzschlag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
热rèHitze

高 und 热 kombinieren sich zu „hohe Hitze“ oder „hohes Fieber“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 熱; 热 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 熱 kombiniert 埶 mit 火 (geschrieben als 灬), um Wärme anzuzeigen; 埶 liefert den Laut.

热 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.