高瞻远瞩 (gāo zhān yuǎn zhǔ) — weitsichtig; mit großer Voraussicht; langfristig denken und planen

Definition

Formelle Redewendung, die jemanden lobt, der mit großer Weitsicht weit im Voraus plant. Wird in Schrift und Reden verwendet, um Führungspersönlichkeiten, Strategien oder Visionen zu beschreiben – nicht für alltägliche Pläne.

Redewendung
weitsichtigmit großer Voraussichtlangfristig denken und planen

Beispiele

  • 高瞻远瞩，。
    Zhè wèi lǐng dǎo rén jù yǒu gāo zhān yuǎn zhǔ de zhàn lüè yǎn guāng, wèi guó jiā fā zhǎn zhǐ míng le fāng xiàng.
    Dieser Führer hat eine weitsichtige strategische Vision, die die Richtung für die Entwicklung des Landes vorgab.
  • 高瞻远瞩。
    Gōng sī de chéng gōng lí bù kāi gāo zhān yuǎn zhǔ de zǎo qī guī huà.
    Der Erfolg des Unternehmens beruht auf der weitsichtigen frühen Planung.
  • 高瞻远瞩，。
    Zhǐ yǒu gāo zhān yuǎn zhǔ, cái néng zài wèi lái jìng zhēng zhōng lì yú bú bài zhī dì.
    Nur durch Weitsicht kann man im zukünftigen Wettbewerb unbesiegbar bleiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

高瞻von oben schauen
高gāohoch瞻zhānschauen
偏正Bestimmung + Kern
远瞩weit vorausblicken
远yuǎnweit瞩zhǔblicken
偏正Bestimmung + Kern

高瞻 schaut von oben nach oben, 远瞩 blickt weit voraus – zusammen beschreibt das Weitsicht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
詹
詹zhān瞻zhān
Heute gleicher Laut

Bei 瞻 wird 目 (Auge) neben 詹 platziert, das die Aussprache bestimmt.

瞻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.