高科技 (gāo kē jì) — Hightech, Hochtechnologie

Definition

Bezieht sich auf fortschrittliche, hochmoderne Technologie und die darum herum aufgebaute Industrie – ein engerer, kommerziellerer Begriff als 科技 ('Wissenschaft und Technologie' im Allgemeinen). Wird oft als Adjektiv verwendet: 高科技公司, 高科技产品.

Substantiv
HightechHochtechnologie
Zählwort · 项

Beispiele

  • 高科技。
    Hěn duō gāo kē jì gōng sī zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    Viele Hightech-Unternehmen entwickeln sich in China sehr schnell.
  • 高科技。
    Wǒ xiǎng zhǎo yí fèn gāo kē jì fāng miàn de gōng zuò.
    Ich möchte einen Job im Hightech-Bereich finden.
  • 高科技。
    Zhè ge chǎn pǐn yòng le zuì xīn de gāo kē jì.
    Dieses Produkt verwendet die neueste Hochtechnologie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高gāohoch
科技Wissenschaft und Technologie
科kēWissenschaft技jìTechnik
联合Nebenordnung

高 deutet auf ein hohes Niveau hin, während 科技 aus 科 und 技 die Begriffe Wissenschaft und Technologie vereint.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斗斗dòuMesswerkzeug
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

科 paart 禾, das den Klang hé bestimmt, mit 斗, einem Messwerkzeug.

科 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.