高调 (gāo diào) — (Substantiv) hochtrabende Rede, Bombast; (Adjektiv) hochkarätig, protzig
Definition
高调 bedeutet 'auffällig / protzig' (Adjektiv) oder 'großspurige Rede' (Substantiv) – es impliziert bewusste öffentliche Aufmerksamkeit. Bildet ein natürliches Gegensatzpaar mit 低调; 阔绰 konzentriert sich mehr auf verschwenderisches Geldausgeben.
(Substantiv) hochtrabende RedeBombast(Adjektiv) hochkarätigprotzig
Examples
- 高调，。Tā zǒng ài chàng gāo diào, què cóng bú duì xiàn.Er redet immer groß daher, hält aber nie, was er verspricht.
- ，高调。Zhè wèi qǐ yè jiā yí xiàng hěn dī diào, zuì jìn què biàn de hěn gāo diào.Dieser Unternehmer war immer zurückhaltend, aber in letzter Zeit ist er sehr auffällig geworden.
- 高调。gāo diào De zuò fēng wèi bì néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.Ein auffälliger Stil mag keinen echten Respekt gewinnen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.