高跟鞋 (gāo gēn xié) — hochhackige Schuhe

Definition

Substantiv
hochhackige Schuhe
Zählwort · 双

Beispiele

  • 高跟鞋。
    Tā jīn tiān chuān le yì shuāng hóng sè de gāo gēn xié.
    Sie hat heute ein Paar rote High Heels getragen.
  • 高跟鞋。
    Zǒu lù shí chuān gāo gēn xié yào xiǎo xīn.
    Sei vorsichtig, wenn du in High Heels läufst.
  • 高跟鞋，。
    Zhè shuāng gāo gēn xié tài gāo le, wǒ bú tài shū fu.
    Diese High Heels sind zu hoch; ich fühle mich nicht sehr wohl.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

高跟hoher Absatz
高gāohoch跟gēnAbsatz
偏正Bestimmung + Kern
鞋xiéSchuh

高 für ‚hoch‘ und 跟 für ‚Absatz‘ bilden mit 鞋 ‚Schuh‘ die Bezeichnung für High-Heels.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
Heute gleicher Laut

跟 setzt sich aus 足 (Fuß) und 艮 zusammen. Der Teil 足 verknüpft das Zeichen mit fußbezogenen Bedeutungen, während 艮 den Laut bestimmt.

跟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
革革géLeder
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī鞋
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

鞋 platziert 革 (Leder) neben 圭, um Leder-Schuhe darzustellen; 圭 liefert den Laut und stellte ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

鞋 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.