高高兴兴 (gāo gāo xìng xìng) — glücklich und fröhlich; in Hochstimmung

Definition

Reduplikation von 高兴 (gāoxìng), wird als Adverbial verwendet, um eine lebhafte, fröhliche Stimmung bei laufenden Handlungen zu beschreiben (immer gefolgt von 地). Es vermittelt ein lebendigeres, anhaltenderes Glück als einfaches 高兴.

gebundene Form
glücklich und fröhlichin Hochstimmung

Beispiele

  • 高高兴兴。
    Tā měi tiān dōu gāo gāo xìng xìng dì qù shàng bān.
    Er geht jeden Tag fröhlich zur Arbeit.
  • 高高兴兴。
    Hái zi men gāo gāo xìng xìng dì pǎo chū le jiào shì.
    Die Kinder rannten fröhlich aus dem Klassenzimmer.
  • 高高兴兴。
    Tā gāo gāo xìng xìng dì dā ying le.
    Sie stimmte fröhlich zu.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

高高
高gāohoch高gāohoch
兴兴
兴xīngFreude兴xīngFreude

Die fröhliche Bedeutung wird bei 高高兴兴 verdoppelt, um große Freude auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 興; 兴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 興 zeigt vier Hände, die einen Gegenstand heben; die vereinfachte Form 兴 entspricht nicht dieser Darstellung.

兴 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.