鱼子酱 (yú zǐ jiàng) — Kaviar | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Kaviar

鱼子酱。
Tā mǎi le yì xiē yú zǐ jiàng sòng gěi péng you.
Er hat etwas Kaviar als Geschenk für einen Freund gekauft.
鱼子酱，。
Zhè zhǒng yú zǐ jiàng hěn guì, yī xiǎo guàn jiù yào liǎng qiān kuài.
Diese Art Kaviar ist sehr teuer; ein kleines Glas kostet zweitausend Yuan.
鱼子酱。
Shēng rì wǎn yàn shàng wǒ men cháng le yú zǐ jiàng hé xiāng bīn.
Beim Geburtstagsessen haben wir Kaviar und Champagner probiert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鱼子Fischrogen

偏正Bestimmung + Kern

鱼子 bedeutet Fischrogen und 酱 bedeutet Paste – somit eine Paste aus Fischrogen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醬; 酱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

將酉醬

Bedeutungsteil形符xíngfú

酉酉yǒuGetränk

Lautteil声符shēngfú

將

將jiāng醬jiàng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 醬 paart 將, das den Laut andeutet, mit 酉, einem Getränk; die vereinfachte Form 酱 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.