鱼雷 (yú léi) — Torpedo

Definition

Substantiv
Torpedo
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 鱼雷。
    Nà sōu qián tǐng fā shè le yì méi yú léi.
    Dieses U-Boot hat einen Torpedo abgefeuert.
  • 鱼雷。
    yú léi Xùn sù jī zhòng le dí jiàn de chuán wěi.
    Der Torpedo traf schnell das Heck des feindlichen Schiffs.
  • 鱼雷。
    Hǎi jūn yǎn xí zhōng yòng yú léi gōng jī mù biāo.
    Die Marine setzte während der Übung Torpedos ein, um Ziele anzugreifen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鱼yúFisch
雷léiDonner

„鱼“ und „雷“ deuten auf eine fischähnliche Unterwasser-Sprengvorrichtung hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.