鲣 (jiān) — Bonito (eine Fischart, oft in der japanischen Küche verwendet)
Definition
Substantiv
Bonito (eine Fischart, oft in der japanischen Küche verwendet)
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar
- 铿kēngsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) Klirren, Rasseln (von Metall auf Metall)
- 间jiānklingt ähnlich(Zählwort) für Räume, Büros und andere geschlossene Räume
- 尖jiānklingt ähnlich(Adjektiv) scharf, spitz; schrill, sich verjüngend; schrill, durchdringend; akut, scharfsinnig
- 煎jiānklingt ähnlichin der Pfanne braten; sautieren
- 兼jiānklingt ähnlichzwei oder mehr Positionen oder Rollen gleichzeitig innehaben; gleichzeitig ausüben
- 肩jiānklingt ähnlich(Substantiv) Schulter
Beispiele
- 鲣。Zhè zhǒng jiān yú kě yǐ yòng lái zuò cì shēn.Diese Art von Bonito kann man für Sashimi verwenden.
- 鲣。Rì běn liào lǐ zhōng cháng yòng jiān yú gān zuò tāng dǐ.In der japanischen Küche wird getrockneter Bonito oft als Suppengrundlage verwendet.
- 鲣。Yú mín jīn tiān bǔ dào le hěn duō jiān yú.Die Fischer haben heute viel Bonito gefangen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鰹; 鲣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yú
Lautteil声符shēngfú
堅
堅jiān鰹
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 鰹 vereint 魚 (Fisch) mit 堅, das den Laut liefert; 鲣 ist eine vereinfachte Variante.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.