鸡屎 (jī shǐ) — Hühnerkot, Hühnermist

Definition

Substantiv
HühnerkotHühnermist

Beispiele

  • 鸡屎，。
    Yuàn zi lǐ dào chù dōu shì jī shǐ, dé gǎn jǐn qīng lǐ.
    Im ganzen Hof sind Hühnerkot – wir müssen schnell saubermachen.
  • 鸡屎。
    Nóng mín yòng jī shǐ gěi cài dì shī féi.
    Bauern verwenden Hühnermist, um die Gemüsefelder zu düngen.
  • 鸡屎，。
    Nǐ cǎi dào jī shǐ le, kuài cā gān jìng.
    Du bist in Hühnerkot getreten – wisch es schnell ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鸡jīHuhn
屎shǐKot

Der 屎 von 鸡 – also Hühnerkot.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雞; 鸡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雞 verbindet 奚, das den Laut angibt, mit 隹, einem kurzschwänzigen Vogel. Die vereinfachte Form 鸡 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen 奚.

鸡 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

屎 paart 尸 (Körper) mit 米, das von Punkten stammt, die Exkremente, die aus dem Körper kommen, darstellen.

屎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.