鸣叫 (míng jiào) — einen Ton von sich geben (von Tieren, Vögeln oder Geräten wie Sirenen und Pieptönen)

Definition

鸣叫 umfasst die Rufe und Schreie von Tieren/Vögeln sowie das Piepen von Geräten wie Alarmanlagen und Telefonen. Die beiden Zeichen fungieren als Verb-Objekt-Paar mit der Bedeutung 'rufen / schreien'.

Verb
einen Ton von sich geben (von Tieren, Vögeln oder Geräten wie Sirenen und Pieptönen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，鸣叫。
    Qīng chén, niǎo r zài zhī tóu huān kuài dì míng jiào.
    Am frühen Morgen zwitschern Vögel fröhlich auf den Ästen.
  • 鸣叫，。
    Jǐng bào tū rán míng jiào, rén men lì kè chè lí le dà lóu.
    Der Alarm ertönte plötzlich, und die Menschen evakuierten sofort das Gebäude.
  • 鸣叫，。
    Shǒu jī lián xù míng jiào le jǐ shēng, tí xǐng tā yǒu xīn xiāo xi.
    Das Telefon piepte mehrmals hintereinander und erinnerte ihn an neue Nachrichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鸣míngschreien
叫jiàorufen

Sowohl 鸣 als auch 叫 drücken das Erzeugen eines Geräuschs aus – zusammen bedeuten sie rufen oder piepsen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳴; 鸣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳴 kombiniert 口 (Mund) und 鳥 (Vogel), um ein singendes Tier darzustellen.

鸣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.