鸣枪 (míng qiāng) — ein Gewehr in die Luft abfeuern (als Gruß, Signal oder Warnung)

Definition

Verb, verwendet wenn eine Waffe als Signal, Salut oder Startschuss in die Luft abgefeuert wird – nicht wenn auf eine Person oder ein Ziel geschossen wird. Üblich bei Zeremonien und Rennstarts.

Verb
ein Gewehr in die Luft abfeuern (als Gruß, Signal oder Warnung)

Beispiele

  • ，鸣枪。
    Yí shì shàng, shì bīng men míng qiāng biǎo shì jìng yì.
    Bei der Zeremonie feuerten die Soldaten Schüsse in die Luft, um ihren Respekt zu zeigen.
  • ，。
    Cái pàn míng le yì qiāng, yùn dòng yuán men chōng le chū qù.
    Der Schiedsrichter feuerte einen Startschuss ab und die Athleten stürmten los.
  • 鸣枪。
    Qǐng wù zài shì qū nèi suí yì míng qiāng.
    Bitte feuere nicht willkürlich Schusswaffen im Stadtgebiet ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

鸣míngeinen Ton erzeugen
枪qiāngGewehr

鸣 bedeutet einen Ton erzeugen und 枪 bedeutet Gewehr, zusammen beschreiben sie das Erzeugen eines Gewehrtons.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳴; 鸣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳴 kombiniert 口 (Mund) und 鳥 (Vogel), um ein singendes Tier darzustellen.

鸣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.