鸣谢 (míng xiè) — formellen Dank ausdrücken, anerkennen (öffentlich oder schriftlich)
Definition
Ein formelles, schriftliches Verb, das bedeutet, jemanden öffentlich zu würdigen oder zu danken (Sponsoren, Mitwirkende, Helfer) – typischerweise im Vorwort eines Buches, in Filmabspannen oder bei Zeremonien. Stärker und zeremonieller als 感谢.
verb
formellen Dank ausdrückenanerkennen (öffentlich oder schriftlich)
Examples
- 鸣谢。Zuò zhě zài shū de qián yán zhōng míng xiè le suǒ yǒu bāng zhù guò tā de rén.Der Autor sprach im Vorwort des Buches allen, die ihm geholfen haben, seinen formellen Dank aus.
- 鸣谢。Zhè bù diàn yǐng zài jié wěi chù míng xiè le zàn zhù dān wèi.Dieser Film dankt den Sponsoren am Ende.
- ，鸣谢。Bān jiǎng diǎn lǐ shàng, zhǔ bàn fāng tè bié míng xiè le zhì yuàn zhě men de xīn qín fù chū.Bei der Preisverleihung dankten die Organisatoren besonders den Freiwilligen für ihre harte Arbeit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.