鸥 (ōu) — Möwe (Vogel), oft in Zusammensetzungen wie 海鸥 verwendet
Definition
鸥 (ōu) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Möwe' – fast immer in der Zusammensetzung 海鸥 (Seemöwe) zu sehen. Es steht im modernen Chinesisch selten allein.
gebundene Form
Möwe (Vogel), oft in Zusammensetzungen wie 海鸥 verwendet
Leicht verwechselbar
- 欧ōusieht ähnlich aus(Nachname) Ou
- 殴ōuklingt ähnlich(gebundene Form) schlagen, prügeln
- 鸦yāsieht ähnlich ausKrähe (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 讴ōuklingt ähnlich(gebundene Form, literarisch) singen, preisen; eine Ballade oder ein Volkslied
- 瓯ōuklingt ähnlichKurzname für Wenzhou (eine Stadt in der Provinz Zhejiang)
Beispiele
- 。Hǎi ōu zài tiān kōng zì yóu fēi xiáng.Möwen fliegen frei am Himmel.
- 。Shā tān shàng yǒu hěn duō hǎi ōu.Es gibt viele Möwen am Strand.
- 。Wǒ pāi le yì zhāng hǎi ōu de zhào piàn.Ich habe ein Foto von einer Möwe gemacht.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鷗; 鸥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎoVogel
Lautteil声符shēngfú
區
區qū鷗ōu
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 鷗 verbindet 鳥 (Vogel) mit 區 zum Angaben des Lauts; die vereinfachte Form 鸥 ist eine Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen Bestandteil.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.