鹞 (yào) — (gebundene Form) Sperber; Milan (ein Greifvogel); (gebundene Form) drachenförmiger Gegenstand, z. B. ein Spielzeugdrachen (z. B. 纸鹞)

Definition

Ein gebundenes Substantiv, das sich auf einen Sperber (einen kleinen Greifvogel) bezieht; auch in Zusammensetzungen für drachenförmige Objekte, insbesondere 纸鹞 (Papierdrachen). Kommt immer in Zusammensetzungen vor, nie als eigenständiges Wort.

gebundene Form
SperberMilan (ein Greifvogel)drachenförmiger Gegenstandz. B. ein Spielzeugdrachen (z. B. 纸鹞)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 鹞。
    Nà shì yì zhī yào zi.
    Das ist ein Sperber.
  • 鹞。
    yào Yīng zài tiān shàng fēi.
    Der Sperber fliegt am Himmel.
  • 鹞。
    Tā mǎi le yì zhī cǎi sè zhǐ yào.
    Er hat einen bunten Papierdrachen gekauft.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鷂; 鹞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Lautteil声符shēngfú
䍃
䍃䍃鷂yào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鷂 nutzt 鳥 (Vogel) für die Bedeutung und 䍃 für den Laut; diese Erklärung bezieht sich auf 鷂, nicht auf das vereinfachte 鹞.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.