麻利 (má lì) — flink und effizient; agil (umgangssprachlich)

Definition

Ein umgangssprachliches Adjektiv für schnell und effizient bei Aufgaben, besonders mit den Händen ('flink, scharf'). Wird in der gesprochenen Chinesisch verwendet, eher nicht in formeller Schrift.

Adjektiv
flink und effizientagil (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 麻利。
    Tā zuò shì hěn má lì.
    Er arbeitet sehr effizient.
  • 麻利，。
    Tā shǒu jiǎo má lì, yí huì r jiù shōu shi hǎo le.
    Sie ist flink mit den Händen und hat in kürzester Zeit aufgeräumt.
  • 麻利，。
    Lǎo wáng hěn má lì, mǎ shàng jiù xiǎng dào le bàn fǎ.
    Der alte Wang ist scharfsinnig und kam schnell auf eine Lösung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

麻mágeschickt
利lìagil

麻 (geschickt) und 利 (agil) ergänzen sich, um schnelle, effiziente Aktionen zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

麻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.