麻痹 (má bì) — taub, gelähmt; taub werden, lähmen (medizinisch); selbstgefällig, nachlässig; in Selbstgefälligkeit wiegen, desensibilisieren (übertragen)
Definition
Wörtlich ‚lähmen / betäuben‘, medizinisch verwendet (瘫痪 ist klinischer für vollständige Lähmung) und, häufiger auf diesem Niveau, im übertragenen Sinne für ‚in falscher Sicherheit wiegen‘ – stärker als 自满 (stille Selbstzufriedenheit).
taubgelähmttaub werdenlähmen (medizinisch)selbstgefällignachlässigin Selbstgefälligkeit wiegendesensibilisieren (übertragen)
Examples
- 麻痹。Zhè zhǒng bìng huì má bì jī ròu xì tǒng.Diese Krankheit kann das Muskelsystem lähmen.
- 麻痹。Qiān wàn bú yào bèi zàn shí de chéng gōng má bì.Lass dich niemals von vorübergehendem Erfolg einlullen.
- 麻痹，。Tā zuì jìn hěn má bì, gōng zuò chū le bù shǎo chā cuò.Er war in letzter Zeit sehr nachlässig und hat bei der Arbeit viele Fehler gemacht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.