麾下 (huī xià) — Befehlshaber, General (respektvolle Anrede); Truppen unter jds. Kommando

Definition

Formeller/literarischer Begriff für einen befehlshabenden Offizier und die unter seinem Kommando stehenden Truppen, verwendet in historischen und militärischen Kontexten. Fungiert als respektvolle Anrede oder Referenz für einen hochrangigen Befehlshaber.

Substantiv
BefehlshaberGeneral (respektvolle Anrede)Truppen unter jds. Kommando

Beispiele

  • 麾下。
    Zhè wèi huī xià zài lì shǐ shàng zhàn gōng hè hè.
    Dieser Befehlshaber hat brillante militärische Errungenschaften in der Geschichte.
  • 麾下，。
    Tā shuài lǐng huī xià chū zhēng, dà huò quán shèng.
    Er führte seine Truppen in die Schlacht und errang einen großen Sieg.
  • 麾下，！
    huī xià, Qǐng xià lìng jìn gōng!
    Ihre Exzellenz, geben Sie bitte den Befehl zum Angriff!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麾huīBanner
下xiàunter

麾 (Banner) und 下 (unter) beziehen sich auf die Personen unter dem Banner eines Kommandanten – also den Kommandanten selbst.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungSoziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.